---
layout: base.njk
lang: de
title: KST4Contest – Deutsches Handbuch
description: Technisches Benutzerhandbuch für Installation, Konfiguration, ON4KST-Betrieb, AirScout, Log-Synchronisation und die weiteren Funktionen von KST4Contest.
---

<section class="hero">
  <p class="eyebrow">Dokumentation</p>
  <h1>Deutsches Handbuch</h1>

  <p>
    Dieses Handbuch beschreibt nicht nur die Bedienelemente von KST4Contest.
    Es erklärt auch, wie Bandinformationen, Prioritäten, Erreichbarkeit und
    weitere Betriebshilfen hergeleitet werden und an welchen Stellen die
    verfügbaren Daten keine eindeutige Aussage erlauben.
  </p>

  <div class="actions">
    <a class="button" href="/manual/de/installation/">Installation</a>
    <a class="button secondary" href="/manual/de/konfiguration/">Konfiguration</a>
    <a class="button ghost" href="/manual/de/funktionen/">Funktionen</a>
  </div>
</section>

<section class="section">
  <div class="section-heading">
    <p class="eyebrow">Einstieg nach Aufgabe</p>
    <h2>Wo solltest du anfangen?</h2>
    <p>
      Die Kapitel können einzeln verwendet werden. Bei einer neuen Installation
      ist die folgende Reihenfolge jedoch meist sinnvoller, als direkt in einer
      Detailfunktion zu beginnen.
    </p>
  </div>

  <div class="grid">
    <article class="card">
      <h3>KST4Contest neu installieren</h3>
      <p>
        Wähle den passenden Build, installiere die Anwendung und prüfe, ob sie
        auf dem vorgesehenen Contest-Rechner korrekt startet.
      </p>
      <div class="actions">
        <a class="button" href="/download/">Build auswählen</a>
        <a class="button secondary" href="/manual/de/installation/">Installation öffnen</a>
      </div>
    </article>

    <article class="card">
      <h3>Die eigene Station einrichten</h3>
      <p>
        Trage Rufzeichen, Locator, verwendete Bänder und Chatkategorien ein.
        Richte anschließend nur die Schnittstellen ein, die im Stationsaufbau
        tatsächlich verwendet werden.
      </p>
      <div class="actions">
        <a class="button secondary" href="/manual/de/konfiguration/">Konfiguration öffnen</a>
        <a class="button ghost" href="/manual/de/log-synchronisation/">Log-Synchronisation</a>
      </div>
    </article>

    <article class="card">
      <h3>Die Anzeigen richtig einordnen</h3>
      <p>
        Prioritäten, Bandinformationen, AP-Bewertungen und Erreichbarkeit werden
        aus mehreren Quellen abgeleitet. Die entsprechenden Kapitel erklären,
        welche Informationen dafür verwendet werden und wo die Grenzen liegen.
      </p>
      <div class="actions">
        <a class="button secondary" href="/manual/de/funktionen/">Funktionen öffnen</a>
        <a class="button ghost" href="/manual/de/benutzeroberflaeche/">Benutzeroberfläche</a>
      </div>
    </article>

    <article class="card">
      <h3>Contestbetrieb vorbereiten und durchführen</h3>
      <p>
        Der vollständige Arbeitsablauf von der Vorstartprüfung über CQ-Betrieb,
        Kandidatenauswahl und Skeds bis zum Logeintrag und direkten Wechsel auf
        ein weiteres Band.
      </p>
      <div class="actions">
        <a class="button secondary" href="/manual/de/contest-workflow/">Contest-Workflow öffnen</a>
      </div>
    </article>
  </div>
</section>

<section class="section">
  <div class="section-heading">
    <p class="eyebrow">Alle Kapitel</p>
    <h2>Vollständiges deutsches Handbuch</h2>
    <p>
      Die Liste wird automatisch aus den Markdown-Dateien im Verzeichnis
      <code>github_docs</code> erzeugt. Änderungen am zentralen Handbuch werden
      dadurch auch in die Online-Dokumentation übernommen.
    </p>
  </div>

  <div class="grid">
    {% for manual in collections.manualPages %}
      {% if manual.lang == "de" %}
        <article class="card">
          <h3>
            <a href="/manual/de/{{ manual.slug }}/">{{ manual.title }}</a>
          </h3>

          {% if manual.summary %}
            <p>{{ manual.summary }}</p>
          {% endif %}

          <p>
            <a href="/manual/de/{{ manual.slug }}/">Kapitel öffnen →</a>
          </p>
        </article>
      {% endif %}
    {% endfor %}
  </div>
</section>