Wiki Sync Pipelines

Wiki Sync fix

Wiki no longer empty commits

Add files via upload

a

github_docs/de-Benutzeroberflaeche.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Benutzeroberfläche
+
+> 🇬🇧 [English version](en-User-Interface) | 🇩🇪 Du liest gerade die deutsche Version
+
+## Verbinden mit dem Chat
+
+1. Im Einstellungsfenster eine **Chat-Kategorie** auswählen (z. B. 144 MHz VHF, 432 MHz UHF, …).
+2. **Connect**-Button klicken.
+3. Warten bis die Verbindung aufgebaut ist.
+
+> Trennen und Neu-Verbinden ist nur über das Einstellungsfenster möglich. Es empfiehlt sich daher, das Einstellungsfenster geöffnet zu lassen.
+
+---
+
+## Hauptfenster-Überblick
+
+Das Hauptfenster besteht aus mehreren Bereichen:
+
+### PM-Fenster (oben links)
+
+Zeigt alle empfangenen **Privatnachrichten** sowie abgefangene öffentliche Nachrichten, die das eigene Rufzeichen enthalten. Neue Nachrichten erscheinen in **Rot** und faden alle 30 Sekunden über Gelb bis Weiß ab.
+
+### Benutzerliste (Chat Members)
+
+Die zentrale Tabelle aller aktuell aktiven Chat-Nutzer. Spalten (je nach Konfiguration):
+
+| Spalte | Inhalt |
+|---|---|
+| Call | Rufzeichen der Station |
+| Name | Name aus dem Chat-Namenfeld |
+| Loc | Maidenhead-Locator |
+| QRB | Entfernung in km |
+| QTF | Richtung in Grad |
+| QRG | Automatisch erkannte Frequenz |
+| AP | AirScout-Flugzeugdaten (wenn aktiv) |
+| Band-Farben | Worked/NOT-QRV-Status pro Band |
+
+**Sortierung**: Klick auf Spaltenköpfe. QRB-Sortierung arbeitet numerisch (ab v1.22 korrigiert).
+
+### Sendfeld
+
+Texteingabe für ausgehende Nachrichten. Nach Klick auf ein Rufzeichen in der Benutzerliste erhält das Sendfeld automatisch den Fokus – sofort tippen ohne Doppelklick (ab v1.22).
+
+### MYQRG-Feld
+
+Rechts neben dem Sendbutton. Zeigt die aktuelle eigene QRG an, kann auch manuell eingetragen werden.
+
+### MYQTF-Feld *(für v1.3)*
+
+Eingabefeld für die aktuelle Antennenrichtung. Wird für die geplante `MYQTF`-Variable verwendet.
+
+---
+
+## Filter
+
+Die Filter-Leiste (ab v1.21 als Flowpane für kleine Bildschirme):
+
+- **Show only QTF**: Richtungsfilter aktivieren (Buttons N/NE/E/… oder Grad-Eingabe)
+- **Show only QRB [km] <=**: Entfernungsfilter aktivieren (Toggle-Button)
+- **Hide Worked [Band]**: Gearbeitete Stationen pro Band ausblenden (je ein Toggle pro Band)
+- **Hide NOT-QRV [Band]**: NOT-QRV-markierte Stationen pro Band ausblenden
+
+---
+
+## Stationsinfo-Panel (Further Info)
+
+Rechts unten: Zeigt alle Nachrichten einer ausgewählten Station (CQ-Nachrichten und PMs in einem Panel). Ein Nachrichtenfilter lässt sich über den Standard-Filter in den Preferences vorbelegen.
+
+Hier können auch **Sked-Erinnerungen** aktiviert werden.
+
+---
+
+## Prioritätsliste
+
+Zeigt die vom Score-Service berechneten Top-Kandidaten. Aktualisiert sich automatisch im Hintergrund basierend auf Richtung, Entfernung und AP-Verfügbarkeit.
+
+---
+
+## Cluster & QSO der anderen
+
+Separates Fenster (kann miniaturisiert werden). Zeigt den Kommunikationsfluss zwischen anderen Stationen – interessant in ruhigeren Phasen.
+
+---
+
+## Menü
+
+### Window
+- **Use Dark Mode** (ab v1.26): Dunkles Farbschema aktivieren/deaktivieren.
+
+---
+
+## Fenstergrößen und Divider
+
+Ab **v1.21** werden beim Klick auf **„Save Settings"** auch Fenstergrößen und Divider-Positionen aller Panels in der Konfigurationsdatei gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt.
+
+Bei Problemen mit der Darstellung: Konfigurationsdatei löschen → KST4Contest erstellt neue Standardwerte.
+
+---
+
+## Tipps zur Bedienung
+
+- **Einstellungsfenster geöffnet lassen**: Schneller Zugriff auf Beacon-Aktivierung/Deaktivierung.
+- **Rechtsklick in der Benutzerliste**: Öffnet das Snippet-Menü und weitere Aktionen (QRZ.com-Profil, NOT-QRV-Tags setzen).
+- **Enter aus dem Chat heraus**: Wenn im Sendfeld Text steht, sendet Enter direkt – auch wenn der Fokus woanders liegt.
+- **Beacon stoppen**: Beim Scannen von Frequenzen den Beacon ausschalten, damit der Chat nicht mit Meldungen überflutet wird.