fix: apply beacon switches at runtime

github_docs/de-Benutzeroberflaeche.md

@@ -560,7 +560,7 @@ Bei einer ungünstigen Aufteilung sollten zuerst die Divider und Spaltenbreiten
 
 ## Tipps zur Bedienung
 
-- **Einstellungsfenster geöffnet lassen**: Schneller Zugriff auf Beacon-Aktivierung/Deaktivierung.
+- **Beacon schnell schalten**: Die Aktivierung ist im geöffneten Einstellungsfenster je Kategorie möglich. Ein Klick auf den Status-Chip **MyBeacon** schaltet alle derzeit nutzbaren Beacons gemeinsam ein oder aus.
 - **Rechtsklick in der Benutzerliste**: Öffnet das Snippet-Menü und weitere Aktionen (QRZ.com-Profil, NOT-QRV-Tags setzen).
 - **Enter aus dem Chat heraus**: Wenn im Sendfeld Text steht, sendet Enter direkt – auch wenn der Fokus woanders liegt.
 - **Beacon stoppen**: Beim Scannen von Frequenzen den Beacon ausschalten, damit der Chat nicht mit Meldungen überflutet wird.

github_docs/de-Konfiguration.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Nach dem ersten Start öffnet sich das **Einstellungsfenster** – dieses ist der zentrale Ausgangspunkt für alle Konfigurationen. Es empfiehlt sich, das Einstellungsfenster während des Betriebs geöffnet zu lassen (z. B. um den Beacon schnell ein- und auszuschalten).
 
-> **Wichtig**: Änderungen im Einstellungsfenster wirken, sobald **Apply/Close prefs** oder **Save Settings** gedrückt wird; **Connect** übernimmt sie ebenfalls vorher. Wer mit offenen Änderungen das Fenster schließt, das Profil wechselt oder das Programm beendet, wird zuerst gefragt, ob sie übernommen oder verworfen werden sollen, oder kann zurück. Farben, Sprache und die Anmeldedaten im Reiter **Station** wirken sofort.
+> **Wichtig**: Änderungen im Einstellungsfenster wirken, sobald **Apply/Close prefs** oder **Save Settings** gedrückt wird; **Connect** übernimmt sie ebenfalls vorher. Wer mit offenen Änderungen das Fenster schließt, das Profil wechselt oder das Programm beendet, wird zuerst gefragt, ob sie übernommen oder verworfen werden sollen, oder kann zurück. Farben, Sprache, die Anmeldedaten im Reiter **Station** und die beiden Beacon-Aktivierungsschalter wirken sofort.
 >
 > Fachliche Einstellungen mit **„Save Settings"** sichern, wenn sie beim nächsten Start wieder gelten sollen. Layoutänderungen wie Fenstergrößen, Divider-Positionen und Tabellenbreiten speichert KST4Contest automatisch. Die gemeinsame Datei liegt unter Linux und macOS in `~/.praktiKST/preferences.xml` und unter Windows in `%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml` (bzw. `C:\Users\<Benutzername>\.praktiKST\preferences.xml`).
 
@@ -603,6 +603,10 @@ KST4Contest verwendet einen gemeinsamen Timer für beide Chat-Kategorien. Aktivi
 
 Sind beide Beacons aktiviert, werden sie beim selben Timer-Lauf nacheinander in ihren jeweiligen Kategorien gesendet. Der zweite Beacon wird nur berücksichtigt, wenn die zweite Kategorie in derselben ON4KST-Sitzung aktiviert und vollständig synchronisiert ist.
 
+Die beiden Aktivierungsschalter wirken sofort auf den laufenden Timer. Sie starten weder den Countdown neu noch senden sie unmittelbar eine Nachricht; der nächste reguläre Timer-Lauf prüft den aktuellen Zustand. Erst **Save Settings** speichert die Aktivierung für den nächsten Programmstart. Nachrichtentexte und Intervall folgen weiterhin der normalen Apply-/Save-Logik.
+
+Der Status-Chip **MyBeacon** im Hauptfenster fasst beide nutzbaren Kategorien zusammen: **off** bedeutet kein aktiver Beacon, **1/2** genau eine von zwei aktiven Kategorien und **on** alle derzeit nutzbaren Kategorien. Ein Klick auf den Chip schaltet alle nutzbaren Beacons gemeinsam ein oder aus. Ist der zweite Chat deaktiviert, ändert der Chip nur den Beacon der Hauptkategorie und lässt die gespeicherte Einstellung des zweiten Beacons unverändert.
+
 ### Intervall und Timer-Verhalten
 
 Das Intervall wird in ganzen Minuten angegeben. Der kleinste zulässige Wert ist eine Minute.

github_docs/en-Configuration.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 After the first start, the **settings window** opens – this is the central starting point for all configuration. It is recommended to keep the settings window open during operation (e.g. to quickly toggle the beacon on and off).
 
-> **Important**: Changes in the settings window take effect when you click **Apply/Close prefs** or **Save Settings**; **Connect** applies them first as well. Closing the window, switching the operator profile or exiting with changes pending first asks whether to apply or discard them, or to go back. Colours, the language and the login data on the **Station** tab take effect immediately.
+> **Important**: Changes in the settings window take effect when you click **Apply/Close prefs** or **Save Settings**; **Connect** applies them first as well. Closing the window, switching the operator profile or exiting with changes pending first asks whether to apply or discard them, or to go back. Colours, the language, the login data on the **Station** tab and both beacon enable settings take effect immediately.
 >
 > Use **Save Settings** for functional settings which should remain in effect after the next start. KST4Contest saves layout changes such as window sizes, divider positions and table-column widths automatically. The shared file is `~/.praktiKST/preferences.xml` on Linux and macOS and `%USERPROFILE%\.praktiKST\preferences.xml` (or `C:\Users\<Username>\.praktiKST\preferences.xml`) on Windows.
 
@@ -603,6 +603,10 @@ KST4Contest uses one shared timer for both chat categories. Each category nevert
 
 When both beacons are enabled, they are sent one after the other in their respective categories during the same timer run. The second beacon is only considered while the second category is enabled and fully synchronised in the same ON4KST session.
 
+Both enable settings affect the running timer immediately. They neither restart the countdown nor send a message straight away; the next regular timer run checks the current state. Only **Save Settings** stores the enable state for the next program start. Message templates and the interval continue to follow the normal Apply/Save workflow.
+
+The **MyBeacon** status chip in the main window combines the currently usable categories: **off** means that no beacon is enabled, **1/2** that one of two categories is enabled, and **on** that every usable category is enabled. Clicking the chip enables or disables all usable beacons together. If the second chat is disabled, the chip changes only the primary-category beacon and leaves the stored secondary-beacon setting untouched.
+
 ### Interval and timer behaviour
 
 The interval is entered in whole minutes. The minimum permitted value is one minute.

github_docs/en-User-Interface.md

@@ -565,7 +565,7 @@ If the layout has become inconvenient, first move the dividers and column widths
 
 ## Operating Tips
 
-- **Keep the settings window open**: This provides quick access to the beacon controls.
+- **Toggle beacons quickly**: Keep the settings window open to control each category separately. Click the **MyBeacon** status chip to enable or disable all currently usable beacons together.
 - **Right-click in the user list**: Opens the snippet menu and additional actions, including QRZ.com profiles and NOT-QRV marks.
 - **Press Enter while working in the chat**: If the send field contains text, Enter sends it directly even when another control has focus.
 - **Stop the beacon while scanning**: Disable the beacon while moving through frequencies to avoid flooding the chat with unnecessary messages.