chore: rebuild website [skip ci]

website/_site/manual/de/index.html

@@ -23,7 +23,7 @@
   <meta name="twitter:description" content="Deutsches Benutzerhandbuch für KST4Contest.">
   <meta name="twitter:image" content="https://kst4contest.hamradioonline.de/assets/social/kst4contest-og.png">
 
-  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=1784239128010">
+  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css?v=1784579686207">
   <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="KST4Contest News" href="/feed.xml">
 </head>
 
@@ -74,71 +74,91 @@
     
       
         <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/airscout-integration/">AirScout Integration</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „AirScout Integration“ öffnen.</p>
-        </div>
-      
-    
-      
-        <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/benutzeroberflaeche/">Benutzeroberflaeche</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Benutzeroberflaeche“ öffnen.</p>
-        </div>
-      
-    
-      
-        <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/changelog/">Changelog</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Changelog“ öffnen.</p>
-        </div>
-      
-    
-      
-        <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/dx-cluster-server/">DX Cluster Server</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „DX Cluster Server“ öffnen.</p>
-        </div>
-      
-    
-      
-        <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/funktionen/">Funktionen</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Funktionen“ öffnen.</p>
-        </div>
-      
-    
-      
-        <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/home/">Home</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Home“ öffnen.</p>
+          <h3><a href="/manual/de/home/">KST4Contest – Handbuch</a></h3>
+          
+            <p>KST4Contest ist ein Desktop-Client für den ON4KST-Chat, der für den Contest-Betrieb auf den VHF-, UHF- und SHF-Bändern entwickelt wurde. Er verbindet Chat, Stationsauswahl, Sked-Planung, Aircraft-Scatter-Daten und die Anbindung an weitere Programme in einer gemeinsamen Arbeitsoberfläche.</p>
+          
         </div>
       
     
       
         <div class="card">
           <h3><a href="/manual/de/installation/">Installation</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Installation“ öffnen.</p>
+          
+            <p>Es wird eine Mindestauflösung von 1200px mal 720px empfohlen</p>
+          
         </div>
       
     
       
         <div class="card">
           <h3><a href="/manual/de/konfiguration/">Konfiguration</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Konfiguration“ öffnen.</p>
+          
+            <p>Nach dem ersten Start öffnet sich das Einstellungsfenster – dieses ist der zentrale Ausgangspunkt für alle Konfigurationen. Es empfiehlt sich, das Einstellungsfenster während des Betriebs geöffnet zu lassen (z. B. um den Beacon schnell ein- und auszuschalten).</p>
+          
         </div>
       
     
       
         <div class="card">
-          <h3><a href="/manual/de/log-synchronisation/">Log Synchronisation</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Log Synchronisation“ öffnen.</p>
+          <h3><a href="/manual/de/log-synchronisation/">Log-Synchronisation</a></h3>
+          
+            <p>KST4Contest markiert gearbeitete Stationen automatisch in der Chat-Benutzerliste. Dafür gibt es zwei grundlegende Methoden:</p>
+          
+        </div>
+      
+    
+      
+        <div class="card">
+          <h3><a href="/manual/de/airscout-integration/">AirScout-Integration</a></h3>
+          
+            <p>AirScout (von DL2ALF) ist ein Programm zur Erkennung von Flugzeugen für den Aircraft-Scatter-Betrieb. KST4Contest ist eng mit AirScout integriert und zeigt reflektierbare Flugzeuge direkt in der Benutzerliste an.</p>
+          
+        </div>
+      
+    
+      
+        <div class="card">
+          <h3><a href="/manual/de/dx-cluster-server/">Integrierter DX-Cluster-Server</a></h3>
+          
+            <p>Ab Version 1.23 enthält KST4Contest einen integrierten DX-Cluster-Server. Dieser sendet Spots direkt an das Logprogramm, wenn eine Richtungs-Warnung ausgelöst wird.</p>
+          
+        </div>
+      
+    
+      
+        <div class="card">
+          <h3><a href="/manual/de/funktionen/">Funktionen</a></h3>
+          
+            <p>Übersicht aller Hauptfunktionen von KST4Contest.</p>
+          
         </div>
       
     
       
         <div class="card">
           <h3><a href="/manual/de/makros-und-variablen/">Makros und Variablen</a></h3>
-          <p>Handbuchseite „Makros und Variablen“ öffnen.</p>
+          
+            <p>KST4Contest bietet ein flexibles System aus Text-Snippets, Shortcuts und eingebauten Variablen, die den Chat-Workflow im Contest erheblich beschleunigen.</p>
+          
+        </div>
+      
+    
+      
+        <div class="card">
+          <h3><a href="/manual/de/benutzeroberflaeche/">Benutzeroberfläche</a></h3>
+          
+            <p>Das Hauptfenster besteht aus mehreren Bereichen:</p>
+          
+        </div>
+      
+    
+      
+        <div class="card">
+          <h3><a href="/manual/de/changelog/">Changelog</a></h3>
+          
+            <p>Versionsverlauf von KST4Contest / PraktiKST.</p>
+          
         </div>
       
     
@@ -169,7 +189,7 @@
     <div class="footer-grid">
       <div>
         <strong>KST4Contest</strong>
-        <p>Contest-optimized ON4KST workflow for VHF/UHF/SHF operators.</p>
+        <p>ON4KST chat, candidate selection and sked planning for VHF, UHF and SHF contest operation.</p>
       </div>
       <div>
         <strong>Project</strong>