Update repository URLs to HamRadioOnline organisation (#142)

* Move remaining references to the HamRadioOnline organisation

The repository moved from praktimarc/kst4contest to
HamRadioOnline/kst4contest. Document the move in the German and English
changelog, point manuals, README, website, AUR packaging and the
version-feed tooling at the new address, and keep accepting pre-move
release URLs in the update-feed validator because published feeds still
carry the old owner. Personal identities (Ko-Fi account, contact
e-mail) stay unchanged.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WFGQ7wkSPo21itLMHPi8Yw

* Lowercase the owner in the generated Flatpak Pages URL

GITHUB_REPOSITORY_OWNER is now the mixed-case HamRadioOnline, and the
next build would write that spelling into the published flatpakrepo and
flatpakref files. Hostnames are case-insensitive, but the published
metadata should match the documented lowercase address.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WFGQ7wkSPo21itLMHPi8Yw

* Build the Flatpak against org.freedesktop.Platform 25.08

Runtime branch 24.08 is end-of-life and no longer receives security
updates, so every flatpak update now prints an EOL warning. 25.08 is
the current supported branch on Flathub. The app bundles its own Java
runtime, so the platform bump only changes the base libraries.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WFGQ7wkSPo21itLMHPi8Yw

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/CONCEPT_IN_APP_UPDATE.md

@@ -99,7 +99,7 @@ Der Feed wird **von der Website** erzeugt (`website/src/_data/versionInfo.js`, a
         <operatingSystem>linux</operatingSystem>
         <architecture>x86_64</architecture>
         <fileName>KST4Contest-v1.45.0-debian-amd64.deb</fileName>
-        <downloadUrl>https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/download/v1.45.0/…</downloadUrl>
+        <downloadUrl>https://github.com/HamRadioOnline/kst4contest/releases/download/v1.45.0/…</downloadUrl>
         <fileSizeBytes>142335488</fileSizeBytes>
         <sha256>9f2c…</sha256>                      <!-- 64 hex, klein -->
         <signatureState>unsigned</signatureState>    <!-- unsigned | authenticode | apple-notarized | gpg-repo -->
@@ -137,7 +137,7 @@ Der Feed wird **von der Website** erzeugt (`website/src/_data/versionInfo.js`, a
 **Robustheit:** Weil der Server unabhängig vom Release-Workflow baut, kann er einen Feed erzeugen, bevor `SHA256SUMS.txt` am Release hängt. Fehlt `<sha256>`, gilt das Artefakt als **nicht automatisch ladbar** — der Client öffnet nur die Downloadseite. Ein Artefakt ohne Prüfsumme wird nie geladen und nie gestartet. Die bestehende `try/catch`-Klammer in `versionInfo.js` bricht den Website-Build bei einem unvollständigen Feed ab; die neue Sektion darf **nicht** so scharf sein — bei Problemen wird `<updatePackages>` weggelassen, der Rest des Feeds bleibt gültig.
 
 **Mitzuziehen:**
-- `website/scripts/validate-version-info.js` — bekannter `packageType`; `sha256` matcht `^[0-9a-f]{64}$`; `downloadUrl` beginnt mit `https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/download/`; `fileSizeBytes` numerisch > 0. **Zusätzlich neu und wichtig:** `<changeLog>` muss weiterhin exakt die 7 Kinder in der Altreihenfolge haben — das nagelt die Alt-Client-Kompatibilität fest.
+- `website/scripts/validate-version-info.js` — bekannter `packageType`; `sha256` matcht `^[0-9a-f]{64}$`; `downloadUrl` beginnt mit `https://github.com/HamRadioOnline/kst4contest/releases/download/`; `fileSizeBytes` numerisch > 0. **Zusätzlich neu und wichtig:** `<changeLog>` muss weiterhin exakt die 7 Kinder in der Altreihenfolge haben — das nagelt die Alt-Client-Kompatibilität fest.
 - `website/test/version-info.test.js` — Klassifikator, SHA256SUMS-Parsing, „Release ohne Assets".
 
 **Warnung, nicht Teil dieser Umsetzung:** `.github/workflows/test-publish-version-xml.yml` (ungetrackt, nur `workflow_dispatch`) erzeugt mit einem eigenen Python-Generator einen konkurrierenden Feed **ohne** `<semanticVersion>` und lädt ihn per WebDAV hoch. Würde er ausgelöst, fielen alle Clients auf den kaputten Double-Vergleich (`1.41.1` → `1.411`) zurück.
@@ -293,7 +293,7 @@ Nach jeder Stufe eine gezielte Einordnung, kein Voll-Audit (`AGENTS.md`):
 
 ## Offene Punkte
 
-1. **Zweite Feed-Quelle?** Wenn der serverseitige Build hinterherhinkt, sehen Clients einen veralteten Feed. Soll der Client hilfsweise `https://github.com/praktimarc/kst4contest/releases/latest/download/kst4ContestVersionInfo.xml` verwenden?
+1. **Zweite Feed-Quelle?** Wenn der serverseitige Build hinterherhinkt, sehen Clients einen veralteten Feed. Soll der Client hilfsweise `https://github.com/HamRadioOnline/kst4contest/releases/latest/download/kst4ContestVersionInfo.xml` verwenden?
 2. **`test-publish-version-xml.yml`** bleibt vorerst unverändert, ist aber scharf (Feed ohne `<semanticVersion>`). Bei der späteren Umstellung auf GitHub Actions zusammenführen oder entfernen.
 3. **`--app-version` überall setzen** ändert die Paketversion bestehender DEB/RPM-Installationen einmalig von `1.0` auf die echte. Akzeptabel?
 4. **`UpdateChecker.java`** löschen oder als deprecated Fassade behalten? (`module-info.java` exportiert `kst4contest.controller`.)