Changelog 1.50: new interface, German and English, adjustable colours (#138)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

github_docs/de-Changelog.md

@@ -16,6 +16,12 @@ Mehrere Operateure an einem Rechner können jetzt eigene Rufzeichen, Locators un
 
 ### Neu
 
+- **Neue Oberfläche:** Die Oberfläche ist von JavaFX auf Compose Multiplatform umgestellt. Alle Fenster — Hauptfenster, Stationskarte, Einstellungen, Monitor, Update-Fenster und Dialoge — sind neu aufgebaut; Bedienung und Anordnung bleiben, wie sie waren. Das Programm braucht keine JavaFX-Laufzeit mehr.
+
+- **Deutsch und Englisch:** Die Oberfläche gibt es auf Deutsch und Englisch. Die Sprache wird im Reiter **GUI** unter **Sprache** gewählt; Vorgabe ist die Systemsprache. Der Wechsel wirkt sofort, ohne Neustart. Rufzeichen und Fachkürzel wie **Call** und **Act** bleiben unübersetzt.
+
+- **Farben einstellbar:** Im neuen Reiter **Farben** lassen sich die Farben für das helle und das dunkle Design einzeln anpassen. Das Fenster warnt, wenn eine Kombination schwer lesbar wird, und bietet Wege zurück zum vorherigen Stand oder zur Auslieferung. Wer lieber direkt in der Stilvorlage arbeitet, kann sie dort bearbeiten.
+
 - **Operator-Profile:** Jedes Profil hat seine eigene `preferences.xml` und damit eigene fachliche Einstellungen und einen eigenen Layoutstand. Verwaltet werden Profile im neuen Reiter **Profiles** des Einstellungsfensters: anlegen, duplizieren, umbenennen, löschen und aktivieren.
 
 - **Gemeinsame oder eigene gearbeitete Stationen:** Pro Profil wird entschieden, ob es eine eigene Worked-Datenbank bekommt oder die gemeinsame Stationsdatenbank benutzt. Eine Multi-OP-Station mit einem einzigen Stationslog teilt den Worked-Status, zwei OMs mit verschiedenen Rufzeichen an einem Rechner trennen ihn.

github_docs/en-Changelog.md

@@ -16,6 +16,12 @@ Several operators sharing one computer can now use their own callsigns, locators
 
 ### New
 
+- **New user interface:** the interface moved from JavaFX to Compose Multiplatform. All windows — main window, station map, settings, monitor, update window and dialogs — are rebuilt; operation and layout stay as they were. The program no longer needs a JavaFX runtime.
+
+- **German and English:** the interface is available in German and English. The language is chosen on the **GUI** tab under **Language**; the default is the system language. Switching takes effect at once, without a restart. Callsigns and technical abbreviations such as **Call** and **Act** stay untranslated.
+
+- **Adjustable colours:** on the new **Colours** tab, the colours of the light and the dark design can be adjusted one by one. The window warns when a combination becomes hard to read and offers ways back to the previous state or to the shipped colours. The stylesheet can also be edited by hand from there.
+
 - **Operator profiles:** every profile has its own `preferences.xml`, and therefore its own settings and its own window layout. Profiles are managed on the new **Profiles** tab of the settings window: create, duplicate, rename, delete and activate.
 
 - **Shared or own worked stations:** each profile decides whether it gets its own worked database or uses the common station database. A multi operator station with a single station log shares the worked state; two operators with different callsigns on one computer keep it apart.