diff --git a/.github/workflows/docs-pdf.yml b/.github/workflows/docs-pdf.yml
index d6f822e..aae3a02 100644
--- a/.github/workflows/docs-pdf.yml
+++ b/.github/workflows/docs-pdf.yml
@@ -65,6 +65,7 @@ jobs:
             github_docs/en-Home.md \
             github_docs/en-Installation.md \
             github_docs/en-Configuration.md \
+            github_docs/en-Contest-Workflow.md \
             github_docs/en-Features.md \
             github_docs/en-User-Interface.md \
             github_docs/en-Macros-and-Variables.md \
@@ -91,6 +92,7 @@ jobs:
             github_docs/de-Home.md \
             github_docs/de-Installation.md \
             github_docs/de-Konfiguration.md \
+            github_docs/de-Contest-Workflow.md \
             github_docs/de-Funktionen.md \
             github_docs/de-Benutzeroberflaeche.md \
             github_docs/de-Makros-und-Variablen.md \
diff --git a/github_docs/de-Contest-Workflow.md b/github_docs/de-Contest-Workflow.md
new file mode 100644
index 0000000..d4c6a6a
--- /dev/null
+++ b/github_docs/de-Contest-Workflow.md
@@ -0,0 +1,277 @@
+# Contest-Workflow mit KST4Contest
+
+> [English version](en-Contest-Workflow) | Du liest gerade die deutsche Version
+
+KST4Contest fasst Chat, Stationsauswahl, bekannte QRGs, Worked-Status, Skeds, Aircraft-Scatter-Zeiten und weitere Stationsdaten in einer gemeinsamen Oberfläche zusammen. Der Nutzen entsteht nicht aus einer einzelnen Anzeige, sondern aus dem Zusammenspiel dieser Informationen während des laufenden Contests.
+
+Diese Seite beschreibt einen vollständigen Arbeitsablauf. Die einzelnen Funktionen und ihre technischen Grenzen werden weiterhin in den Kapiteln [Funktionen](de-Funktionen), [Benutzeroberfläche](de-Benutzeroberflaeche), [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) und [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) erläutert.
+
+---
+
+## Zweck und Grenzen
+
+KST4Contest soll die Zeit zwischen einer erkannten Möglichkeit und dem tatsächlichen QSO verkürzen.
+
+Das Programm kann unter anderem anzeigen:
+
+- welche Stationen aktiv sind,
+- auf welchen Bändern und QRGs sie zuletzt erkannt wurden,
+- welche Stationen bereits gearbeitet wurden,
+- welche zusätzlichen Bänder noch infrage kommen,
+- welche Kandidaten zur aktuellen Antennenrichtung passen,
+- wann ein Aircraft-Scatter-Fenster erwartet wird und
+- welche Station gerade in eine für die eigene Station brauchbare Richtung arbeitet.
+
+Diese Angaben bleiben Entscheidungshilfen. Ein hoher Prioritätsscore ist keine QSO-Wahrscheinlichkeit. Auch eine von AirScout mit 100 % bewertete Reflexionsgeometrie garantiert kein QSO. Ob eine QRG tatsächlich frei ist, die Gegenstation zuhört und der Funkweg unter den aktuellen Bedingungen funktioniert, muss der Operator weiterhin selbst beurteilen.
+
+---
+
+## Vor dem Contest
+
+Die wesentlichen Einstellungen sollten nicht erst unmittelbar vor dem ersten interessanten Sked geprüft werden.
+
+### Grundkonfiguration
+
+Prüfe mindestens:
+
+- eigenes Rufzeichen, Passwort und Locator,
+- primäre Chat-Kategorie,
+- Login und Einstellungen der zweiten Kategorie, falls sie verwendet wird,
+- lokal aktive Bänder,
+- Antennenöffnungswinkel,
+- maximale sinnvolle Entfernung,
+- `MYQRG` und gegebenenfalls `SECONDQRG`,
+- Log-Synchronisation und
+- benötigte Shortcuts, Snippets und Nachrichtenvariablen.
+
+Antennenöffnungswinkel und maximale Entfernung sind stationsabhängig. Bei DM5M wird die reale Antennenanlage beispielsweise mit einem Öffnungswinkel von 69° und einer maximalen Entfernung von 900 km abgebildet. Das sind keine allgemeinen Vorgabewerte.
+
+Speichere dauerhafte Änderungen mit **Save Settings**. Nach dem Verbindungsaufbau sollte der `LINK`-Indikator grün sein. Erst dann sind Anmeldung und Benutzerlistensynchronisation vollständig abgeschlossen.
+
+### Automatische Antworten
+
+Die automatische QRG-Antwort gehört zum aktiven Contest-Workflow. Sie beantwortet wiederkehrende QRG-Anfragen und nimmt dem Chatter damit einen Teil der Routinearbeit ab.
+
+Davon zu unterscheiden ist die allgemeine automatische Antwort. Sie kann auf sämtliche eingehenden Anfragen reagieren und ist vor allem dann sinnvoll, wenn die Station vorübergehend nicht QRV ist oder nicht am Sked-Betrieb teilnehmen möchte. Sie erspart sowohl der eigenen Station als auch den anfragenden Stationen unnötige Folgefragen.
+
+### Optionale Anbindungen
+
+Aktiviere nur die Schnittstellen, die tatsächlich verwendet und vorher getestet wurden:
+
+- Logprogramm beziehungsweise Simplelogfile,
+- TRX-Synchronisation,
+- AirScout,
+- PSTRotator,
+- Win-Test-Skedübergabe und
+- lokaler DX-Cluster-Server.
+
+Ein Contest ist ein ungünstiger Zeitpunkt, um gleichzeitig die Funkbedingungen und eine erstmals aktivierte Netzwerkschnittstelle zu untersuchen.
+
+---
+
+## Grundablauf während des Contests
+
+Der typische Ablauf wiederholt sich:
+
+1. CQ rufen oder einen vereinbarten Sked durchführen.
+2. Chat, Prioritätsliste, Karte und AP-Timeline beobachten.
+3. Einen geeigneten Kandidaten auswählen.
+4. Eigene oder fremde QRG festlegen.
+5. QSO versuchen.
+6. Erfolgreiches QSO sofort loggen.
+7. Eine weitere Bandmöglichkeit prüfen.
+8. Einen erfolglosen, aussagekräftigen Versuch mit **Sked fail** kennzeichnen.
+9. Zum CQ-Betrieb oder zum nächsten Kandidaten zurückkehren.
+
+KST4Contest hält die benötigten Informationen zwischen diesen Schritten zusammen. Das eigentliche Umschalten, Rufen, Hören und Entscheiden bleibt bewusst beim Operator.
+
+---
+
+## CQ-Betrieb
+
+Bei einer weitgehend festen CQ-QRG sollten `MYQRG` beziehungsweise `SECONDQRG` den tatsächlich verwendeten Frequenzen entsprechen. Eine aktivierte TRX-Synchronisation kann `MYQRG` automatisch aktualisieren. Ohne automatische Quelle muss der Wert von Hand gepflegt werden.
+
+Der Beacon kann die aktuelle QRG, den Locator und die Antennenrichtung regelmäßig im Chat veröffentlichen. Seine Variablen werden bei jedem Sendedurchlauf erneut ausgewertet.
+
+Wird während des CQ-Betriebs über mehrere Frequenzen gescannt, sollte der Beacon deaktiviert werden. Eine automatisch veröffentlichte QRG ist nur hilfreich, solange sie noch stimmt.
+
+Shortcuts und Snippets sollten die regelmäßig benötigten Nachrichten abdecken, beispielsweise:
+
+- Bitte auf der eigenen QRG hören,
+- QRG der Gegenstation erfragen,
+- Wechsel zur QRG der Gegenstation ankündigen,
+- Antennenrichtung bestätigen und
+- einen Sked vorschlagen.
+
+Einzelheiten stehen unter [Makros und Variablen](de-Makros-und-Variablen).
+
+---
+
+## Kandidaten auswählen
+
+Die Benutzerliste kann mit QTF-, QRB-, Worked-, Band-, Aktivitäts-, New-Bands-, Tropo- und AirScout-Filtern auf den aktuellen Betriebszustand begrenzt werden.
+
+Die Prioritätsliste und die AP-Timeline ergänzen diese Auswahl:
+
+- Der Prioritätsscore fasst mehrere bekannte Kriterien zusammen.
+- Die AP-Timeline ordnet Skeds und erwartete Aircraft-Scatter-Möglichkeiten zeitlich ein.
+- Die Stationskarte zeigt die geografische Lage, Antennenrichtung und den Funkweg.
+- Der Worked- und Bandstatus verhindert unnötige Doppelarbeit.
+
+![Prioritätsliste und Bewertungsinformationen](priority_score_overview.png)
+
+Der Score ist eine Sortierhilfe. Prüfe vor einem Versuch weiterhin Rufzeichen, Kategorie, Band, QRG, Richtung, Entfernung und die Aktualität der zugrunde liegenden Informationen.
+
+Eine bewusste Auswahl in Benutzerliste, Prioritätsliste, Timeline oder Karte übernimmt den konkreten Chatmember. Dabei bleiben das vollständige sichtbare Rufzeichen und die zugehörige Chat-Kategorie erhalten. KST4Contest bereitet anschließend `/cq RUFZEICHEN` im Sendfeld vor.
+
+---
+
+## Eigene oder fremde QRG verwenden
+
+Wenn eine gute Ausbreitungsrichtung erkannt wird und ein passendes Flugzeug für einen Kandidaten vorhanden ist, wird die Gegenstation zunächst häufig auf die eigene QRG gebeten. Das ist besonders sinnvoll, wenn dort bereits CQ gerufen wird und die Station ohne weiteren Umbau sofort empfangen kann.
+
+Reagiert die Gegenstation nicht, ist ihre eigene QRG geeigneter oder kann sie die angefragte QRG nicht verwenden, wird gewechselt. KST4Contest hält die zuletzt erkannten QRGs bereit, damit der Operator nicht erneut den gesamten Chatverlauf durchsuchen muss.
+
+Auch ein gezielter Versuch auf der QRG eines Sked-Partners ist Teil des normalen Workflows. Entscheidend ist nicht, grundsätzlich auf der eigenen QRG zu bleiben, sondern die vorhandene Möglichkeit mit möglichst wenig Verzögerung zu nutzen.
+
+Vor dem Wechsel sollten mindestens geprüft werden:
+
+- korrektes Band,
+- vollständiges Zielrufzeichen,
+- QRG der Gegenstation,
+- Antennenrichtung,
+- erwartetes Aircraft-Scatter-Fenster und
+- Belegung der QRG.
+
+---
+
+## Richtungsgelegenheiten nutzen
+
+Eine gerichtete Nachricht zwischen zwei anderen Stationen kann zeigen, dass der Absender seine Antenne ungefähr in Richtung des Empfängers ausgerichtet hat. Passt diese Richtung auch zur eigenen Station, markiert KST4Contest den Absender vorübergehend grün und fett.
+
+![Grün und fett markierte Richtungsgelegenheit](direction_opportunity_highlight.png)
+
+Die Markierung erscheint in der Benutzerliste und den zugehörigen Ansichten. Bei geeigneter Cluster-Konfiguration und bekannter QRG kann die Gelegenheit zusätzlich über den lokalen DX-Cluster ausgegeben werden.
+
+Damit stehen im entscheidenden Moment bereits mehrere Informationen zur Verfügung:
+
+- vollständiges Rufzeichen,
+- Locator und Richtung,
+- zuletzt erkannte QRG,
+- Bandinformationen,
+- AirScout-Daten und
+- die aktuelle Reachability- beziehungsweise Tropo-Auswertung.
+
+Der Operator muss diese Daten nicht erst zusammensuchen. Er muss lediglich entscheiden, ob die Gelegenheit den laufenden CQ-Betrieb kurz unterbrechen darf.
+
+Bei DM5M lag die Erfolgsquote solcher opportunistischen Versuche nach der bisherigen praktischen Auswertung ungefähr bei 35–40 %. Dieser Wert beschreibt die Erfahrung einer konkreten Station. Er ist keine allgemeine Erfolgsprognose und hängt unter anderem von Band, Entfernung, Stationsausrüstung, Reaktionszeit und Ausbreitungsbedingungen ab.
+
+Nach dem Versuch kann unmittelbar weiter CQ gerufen oder mit dem nächsten Sked fortgefahren werden.
+
+---
+
+## Skeds planen und auswerten
+
+Ein Sked sollte mit dem tatsächlich vorgesehenen Band und einer realistischen Uhrzeit eingetragen werden. KST4Contest übernimmt ihn in die eigene Sked-Verwaltung und berücksichtigt ihn bei Erinnerungen, Timeline und Prioritätsberechnung.
+
+Die Skeds werden nur für die laufende Programmsitzung verwaltet. Sie sind kein dauerhafter Ersatz für Contestlog oder Notizen.
+
+Ist die Win-Test-Anbindung aktiviert, versucht KST4Contest den Sked zusätzlich an Win-Test zu übergeben. Fehlt eine verwendbare QRG oder passt das Band nicht, bleibt der interne Sked trotzdem erhalten. Lediglich die zusätzliche Übergabe kann dann entfallen.
+
+### Fehlgeschlagene 100-%-Airplane-Skeds
+
+Scheitert ein sorgfältig vorbereiteter Versuch trotz einer von AirScout mit 100 % bewerteten Reflexionsgeometrie, sollte die Station mit **Sked fail** gekennzeichnet werden.
+
+Die 100-%-Anzeige ist keine Erfolgswahrscheinlichkeit. Ein Fehlschlag unter diesen Bedingungen ist aber ein brauchbarer betrieblicher Hinweis darauf, dass der Funkweg mit der aktuellen Stationskonfiguration und den aktuellen Bedingungen nicht funktioniert hat.
+
+Die Kennzeichnung reduziert die Priorität der Station für den Rest der laufenden Sitzung. Dadurch können zunächst Kandidaten bearbeitet werden, für die noch keine vergleichbar deutliche negative Betriebserfahrung vorliegt.
+
+**Sked fail** darf nicht als dauerhafte Aussage verstanden werden, dass die Station grundsätzlich nicht erreichbar ist. Andere Bedingungen, ein anderes Band oder eine geänderte Stationskonfiguration können zu einem anderen Ergebnis führen. Die Kennzeichnung kann zurückgesetzt werden und bleibt nicht über einen Programmneustart erhalten.
+
+---
+
+## Nach jedem QSO: Log und weiteres Band
+
+Ein erfolgreiches QSO sollte sofort im angebundenen Logprogramm eingetragen werden. Nur dann können Worked-Status, Bandstatus, Filter und Prioritätsbewertung zeitnah aktualisiert werden.
+
+Welche Details übernommen werden können, hängt von der Logquelle ab. Einige Schnittstellen liefern Band, QRG und Locator, während einfachere Quellen nur einen globalen Worked-Status melden.
+
+Unmittelbar nach jedem Logeintrag sollte geprüft werden, ob für dieselbe Station ein weiteres gemeinsames, lokal aktiviertes und noch nicht gearbeitetes Band vorhanden ist. KST4Contest weist darauf mit `BAND+` und den Bandinformationen der Station hin, soweit die vorhandenen Daten eine solche Bewertung erlauben.
+
+Diese Prüfung ist in allen Multiband-Betriebsarten sinnvoll. Die Gegenstation kann direkt mit einer konkreten Band- und Frequenzangabe weiterkoordiniert werden, bevor sie ihre Antenne wieder wegdreht oder einen anderen Sked beginnt.
+
+Im Klartext: Das nächste mögliche QSO sollte geprüft werden, solange die Gegenstation noch erreichbar und der gemeinsame Kontext noch vorhanden ist.
+
+Ist die Station auf einem angezeigten Band tatsächlich nicht QRV, sollte das Band als NOT QRV markiert werden. Dadurch verschwindet die unbrauchbare Möglichkeit aus Filtern und Bewertung, statt bei jeder Aktualisierung erneut aufzutauchen.
+
+---
+
+## Mehrkategorien- und Multibandbetrieb
+
+Der Mehrkategorienbetrieb ist bei Multibandstationen keine Nebenfunktion. Sein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass Informationen aus zwei Chat-Kategorien in einem gemeinsamen Arbeitsablauf ausgewertet werden.
+
+Besonders groß ist der Vorteil bei:
+
+- Einmann-Multibandstationen,
+- Multi-Operator-Multibandstationen mit einem zentralen Chat-Koordinator und
+- Stationen, die nach einem QSO regelmäßig direkt ein weiteres Band versuchen.
+
+Worked-Status, bekannte Bandaktivitäten und Band Opportunities können gemeinsam bewertet werden. Das konkrete Nachrichtenziel behält trotzdem sein vollständiges Rufzeichen und seine Chat-Kategorie.
+
+Dadurch kann der Chatter eine Station unmittelbar vom ersten QSO auf das nächste Band koordinieren, ohne Rufzeichen, QRG und Bandstatus erneut zusammensuchen zu müssen. Im praktischen Betrieb kann daraus eine sehr schnelle Folge nutzbarer QSO-Möglichkeiten entstehen. Genau an dieser Stelle entfaltet der Mehrkategorienbetrieb seinen größten Workflow-Vorteil.
+
+Auch im Einmannbetrieb bleibt diese Arbeitsweise wirksam. Der Operator muss den Bandwechsel zwar selbst durchführen, erhält aber die nächste sinnvolle Möglichkeit bereits vorbereitet.
+
+Multi-Multi-Stationen mit mehreren gleichzeitig arbeitenden Chattern profitieren ebenfalls. Dort müssen Zuständigkeiten, Bandwechsel und bereits laufende Anfragen allerdings klar koordiniert werden. Mehrere Chatter mit denselben Informationen sind hilfreich; mehrere widersprüchliche Sked-Anfragen an dieselbe Station eher nicht.
+
+---
+
+## Praxisbeispiele
+
+### DM5M: Erst CQ, später mehr Skeds
+
+Bei DM5M wird während der ersten vier bis fünf Stunden eines VHF-/UHF-Contests überwiegend CQ gerufen. Der Chat wird beobachtet, aber nur für wenige gezielte Eingriffe verwendet.
+
+Später nimmt der Sked-Betrieb deutlich zu. Gute Ausbreitungsrichtungen, passende Aircraft-Scatter-Fenster, noch nicht gearbeitete Stationen und zusätzliche Bandmöglichkeiten werden dann gezielt miteinander kombiniert.
+
+Eine geeignete Station wird zunächst auf die eigene QRG gebeten. Reagiert sie nicht oder ist die QRG bei der Gegenstation nicht verwendbar, wechselt DM5M auf deren QRG. Auch geplante Versuche direkt auf der QRG eines Sked-Partners gehören dazu.
+
+Eine grün und fett markierte Richtungsgelegenheit kann den CQ-Betrieb kurzfristig unterbrechen. Nach dem Versuch wird unmittelbar weitergerufen oder der nächste Sked bearbeitet.
+
+Dieser Ablauf ist ein Praxisbeispiel und keine verpflichtende Betriebsart. Andere Stationen können wesentlich früher skedden, dauerhaft zwischen QRGs wechseln oder den Chat von Beginn an intensiver nutzen.
+
+### G1YBB: Richtungsgelegenheiten systematisch abarbeiten
+
+G1YBB verwendet die Richtungsanzeige besonders konsequent. Grün markierte Stationen werden systematisch geprüft und nach Möglichkeit gearbeitet, während parallel der normale CQ-Betrieb weiterläuft.
+
+KST4Contest automatisiert dabei nicht das QSO. Der Vorteil besteht darin, dass QRG, Richtung, Aircraft-Scatter-Informationen und weitere Bewertungsdaten bereits vorliegen, wenn die Gelegenheit entsteht. Die verbleibende Aufgabe ist eine schnelle betriebliche Entscheidung.
+
+---
+
+## Optionale Schnittstellen im Workflow
+
+| Schnittstelle | Aufgabe im Contest |
+|---|---|
+| [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) | Aktualisiert Worked- und Bandstatus nach dem QSO |
+| [AirScout](de-AirScout-Integration) | Liefert Aircraft-Scatter-Kandidaten und erwartete Zeitfenster |
+| [PSTRotator](de-Konfiguration) | Übernimmt oder setzt die Antennenrichtung |
+| [Win-Test](de-Log-Synchronisation) | Kann angelegte Skeds zusätzlich an Win-Test übergeben |
+| [DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) | Übergibt erkannte Möglichkeiten an verbundene Logprogramme |
+| [Stationskarte](de-Benutzeroberflaeche) | Zeigt Stationen, Richtungen, Auswahl und Funkweg |
+
+Keine dieser Schnittstellen ist für den grundlegenden Chatbetrieb zwingend erforderlich. Ihr Wert entsteht dann, wenn sie zuverlässig eingerichtet ist und eine konkrete manuelle Aufgabe verkürzt.
+
+---
+
+## Was KST4Contest nicht entscheidet
+
+KST4Contest entscheidet nicht:
+
+- ob eine QRG tatsächlich frei ist,
+- ob die Gegenstation gerade hören kann,
+- ob ein Flugzeug ein QSO ermöglicht,
+- ob eine berechnete Funkstrecke unter den aktuellen Bedingungen funktioniert,
+- ob ein laufender CQ-Ruf für eine Gelegenheit unterbrochen werden sollte oder
+- welcher Kandidat für die aktuelle Conteststrategie den größten Wert besitzt.
+
+Das Programm stellt die vorhandenen Informationen zusammen und hält sie aktuell. Die letzte Entscheidung bleibt beim Operator. Das ist keine Einschränkung des Workflows, sondern der Teil, für den weiterhin Funkbetrieb statt Tabellenkalkulation betrieben wird.
diff --git a/github_docs/de-Home.md b/github_docs/de-Home.md
index f5e5a6a..113138b 100644
--- a/github_docs/de-Home.md
+++ b/github_docs/de-Home.md
@@ -68,6 +68,7 @@ Für einen Contest ist grundsätzlich die Stable-Version zu empfehlen. Nightly-B
 |---|---|
 | [Installation](de-Installation) | ON4KST-Account, Download, Installation und Updates |
 | [Konfiguration](de-Konfiguration) | Login, Station, Bänder, Benutzeroberfläche und externe Schnittstellen |
+| [Contest-Workflow](de-Contest-Workflow) | Vorstartprüfung, CQ-Betrieb, Kandidatenauswahl, Skeds, Logeintrag und Bandwechsel |
 | [Log-Synchronisation](de-Log-Synchronisation) | Simplelogfile, UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net und Win-Test |
 | [AirScout-Integration](de-AirScout-Integration) | Verbindung zu AirScout und Auswertung von Aircraft-Scatter-Zeiten |
 | [DX-Cluster-Server](de-DX-Cluster-Server) | Übergabe erkannter Möglichkeiten an das Logprogramm |
diff --git a/github_docs/de-Makros-und-Variablen.md b/github_docs/de-Makros-und-Variablen.md
index 91d14b5..b83e112 100644
--- a/github_docs/de-Makros-und-Variablen.md
+++ b/github_docs/de-Makros-und-Variablen.md
@@ -361,4 +361,10 @@ Dabei ist insbesondere zu beachten:
 - Stationsbezogene Variablen bleiben sichtbar, wenn keine Station ausgewählt ist.
 - Der eingefügte Text wird nicht automatisch auf seine betriebliche Richtigkeit geprüft.
 
-Das Sendfeld bleibt deshalb nach dem Einfügen eines Shortcuts oder Snippets bearbeitbar. Die Variablen vermeiden wiederholte Eingaben; die abschließende Prüfung bleibt beim Operator.
\ No newline at end of file
+Das Sendfeld bleibt deshalb nach dem Einfügen eines Shortcuts oder Snippets bearbeitbar. Die Variablen vermeiden wiederholte Eingaben; die abschließende Prüfung bleibt beim Operator.
+
+---
+
+## Verwendung im Contest
+
+Shortcuts, Snippets und Variablen sind einzelne Werkzeuge innerhalb des laufenden Betriebs. Ihr Zusammenspiel mit CQ-Betrieb, Stationsauswahl, Skeds, QRG-Wechseln und Log-Synchronisation ist unter [Contest-Workflow mit KST4Contest](de-Contest-Workflow) beschrieben.
diff --git a/github_docs/en-Contest-Workflow.md b/github_docs/en-Contest-Workflow.md
new file mode 100644
index 0000000..1c5e467
--- /dev/null
+++ b/github_docs/en-Contest-Workflow.md
@@ -0,0 +1,277 @@
+# Contest Workflow with KST4Contest
+
+> You are reading the English version | [Deutsche Version](de-Contest-Workflow)
+
+KST4Contest brings chat activity, station selection, known QRGs, worked status, skeds, aircraft scatter timing and other station data together in one interface. Its value does not come from one individual indicator, but from the way this information works together during an active contest.
+
+This page describes a complete operating workflow. Individual functions and their technical limitations remain documented under [Features](en-Features), [User Interface](en-User-Interface), [Log Synchronisation](en-Log-Sync) and [AirScout Integration](en-AirScout-Integration).
+
+---
+
+## Purpose and Limitations
+
+KST4Contest is intended to reduce the time between recognising an opportunity and attempting the actual QSO.
+
+The programme can show, among other things:
+
+- which stations are active,
+- on which bands and QRGs they were most recently detected,
+- which stations have already been worked,
+- which additional bands may still be available,
+- which candidates match the current antenna direction,
+- when an aircraft scatter window is expected, and
+- which station is currently working in a direction useful to the local station.
+
+These remain decision aids. A high priority score is not a QSO probability. An aircraft geometry rated at 100% by AirScout does not guarantee a contact either. The operator must still decide whether a QRG is actually clear, whether the remote station is listening and whether the path works under the current conditions.
+
+---
+
+## Before the Contest
+
+The important settings should be checked before the first interesting sked appears.
+
+### Basic Configuration
+
+Check at least:
+
+- the local callsign, password and locator,
+- the primary chat category,
+- login and settings for the second category if it is used,
+- locally enabled bands,
+- antenna beamwidth,
+- maximum useful distance,
+- `MYQRG` and, where applicable, `SECONDQRG`,
+- log synchronisation, and
+- the required shortcuts, snippets and message variables.
+
+Antenna beamwidth and maximum distance depend on the station. At DM5M, for example, the actual antenna system is represented by a beamwidth of 69° and a maximum distance of 900 km. These are not general recommended values.
+
+Use **Save Settings** for permanent changes. After connecting, the `LINK` indicator should be green. Only then have login and user-list synchronisation been completed.
+
+### Automatic Replies
+
+The automatic QRG reply is part of the active contest workflow. It answers repeated QRG requests and removes some routine work from the chat operator.
+
+This is different from the general automatic reply. The general reply can react to all incoming requests and is mainly useful while the station is temporarily not QRV or does not want to take part in sked operation. It avoids unnecessary follow-up work for both the local and requesting stations.
+
+### Optional Connections
+
+Enable only interfaces which are actually required and have already been tested:
+
+- logging software or Simplelogfile,
+- TRX synchronisation,
+- AirScout,
+- PSTRotator,
+- Win-Test sked handover, and
+- the local DX Cluster server.
+
+A contest is not an ideal time to investigate radio conditions and a newly enabled network interface at the same time.
+
+---
+
+## Basic Contest Cycle
+
+The normal operating cycle repeats:
+
+1. Call CQ or run an agreed sked.
+2. Monitor chat activity, the priority list, map and AP timeline.
+3. Select a suitable candidate.
+4. Decide between the local and remote QRG.
+5. Attempt the QSO.
+6. Log a successful contact immediately.
+7. Check for another band opportunity.
+8. Mark a meaningful failed attempt with **Sked fail**.
+9. Return to CQ operation or continue with the next candidate.
+
+KST4Contest keeps the required information together between these steps. Changing frequency, calling, listening and making the actual decision deliberately remain operator tasks.
+
+---
+
+## CQ Operation
+
+During operation on a mainly fixed CQ frequency, `MYQRG` and `SECONDQRG` should match the frequencies actually in use. Enabled TRX synchronisation can update `MYQRG` automatically. Without an automatic source, the value must be maintained manually.
+
+The beacon can publish the current QRG, locator and antenna direction in the chat at regular intervals. Its variables are evaluated again for every transmission.
+
+Disable the beacon while scanning across several frequencies. An automatically published QRG is useful only while it is still correct.
+
+Shortcuts and snippets should cover the messages required regularly, for example:
+
+- asking a station to listen on the local QRG,
+- asking for the remote QRG,
+- announcing a move to the remote QRG,
+- confirming antenna direction, and
+- proposing a sked.
+
+Further details are available under [Macros and Variables](en-Macros-and-Variables).
+
+---
+
+## Selecting Candidates
+
+The user list can be reduced to the current operating situation by combining QTF, QRB, Worked, band, activity, New Bands, Tropo and AirScout filters.
+
+The priority list and AP timeline add further context:
+
+- The priority score combines several known criteria.
+- The AP timeline arranges skeds and expected aircraft scatter opportunities by time.
+- The station map shows geographical position, antenna direction and radio path.
+- Worked and band status help prevent unnecessary duplicate work.
+
+![Priority list and evaluation information](priority_score_overview.png)
+
+The score is a sorting aid. Before attempting a contact, continue to check the callsign, category, band, QRG, direction, distance and age of the underlying information.
+
+A deliberate selection in the user list, priority list, timeline or map selects the concrete chat member. The complete visible callsign and its chat category are retained. KST4Contest then prepares `/cq CALLSIGN` in the send field.
+
+---
+
+## Using the Local or Remote QRG
+
+When a useful propagation direction is detected and a suitable aircraft is available for a candidate, the remote station is often first asked to listen on the local QRG. This is particularly useful while CQ operation is already running there and the station can receive immediately without another change.
+
+If the remote station does not respond, its own QRG is more suitable or it cannot use the requested frequency, the local station changes frequency. KST4Contest keeps the most recently detected QRGs available, so the operator does not have to search the complete chat history again.
+
+A deliberate attempt on the QRG of a sked partner is also part of the normal workflow. The objective is not to remain on the local QRG at all costs, but to use the available opportunity with as little delay as possible.
+
+Before changing frequency, check at least:
+
+- the correct band,
+- the complete target callsign,
+- the remote station’s QRG,
+- antenna direction,
+- the expected aircraft scatter window, and
+- whether the QRG is clear.
+
+---
+
+## Using Directional Opportunities
+
+A directed message between two other stations may indicate that the sender’s antenna is pointing approximately towards the receiver. If this direction is also useful for the local station, KST4Contest temporarily displays the sender in green and bold.
+
+![Directional opportunity displayed in green and bold](direction_opportunity_highlight.png)
+
+The indication appears in the user list and associated views. With an appropriate cluster configuration and a known QRG, the opportunity may additionally be made available through the local DX Cluster.
+
+Several relevant details are therefore already available when the opportunity appears:
+
+- complete callsign,
+- locator and direction,
+- most recently detected QRG,
+- band information,
+- AirScout data, and
+- the current Reachability or Tropo assessment.
+
+The operator does not have to collect this information first. The remaining decision is whether the opportunity justifies briefly interrupting ongoing CQ operation.
+
+At DM5M, practical evaluation of these opportunistic attempts has so far produced a success rate of approximately 35–40%. This value describes the experience of one particular station. It is not a general prediction and depends on factors such as band, distance, station equipment, response time and propagation conditions.
+
+CQ operation or the next sked can continue immediately after the attempt.
+
+---
+
+## Planning and Evaluating Skeds
+
+Enter a sked with the band actually intended for the contact and a realistic time. KST4Contest adds it to its internal sked management and takes it into account for reminders, the timeline and priority calculation.
+
+Skeds are maintained only for the current programme session. They are not a persistent replacement for the contest log or operating notes.
+
+If the Win-Test connection is enabled, KST4Contest additionally attempts to pass the sked to Win-Test. If no usable QRG exists or the band does not match, the internal sked remains available. Only the additional handover may be skipped.
+
+### Failed 100% Aircraft Skeds
+
+If a carefully prepared attempt fails despite an aircraft geometry rated at 100% by AirScout, mark the station with **Sked fail**.
+
+The 100% indication is not a probability of completing the QSO. A failure under these conditions is nevertheless useful operating evidence that the path did not work with the current station configuration and current conditions.
+
+The mark reduces that station’s priority for the remainder of the current session. This allows candidates without comparable negative operating evidence to be handled first.
+
+**Sked fail** must not be treated as a permanent statement that the station cannot be worked. Different conditions, another band or a changed station configuration may produce a different result. The mark can be reset and is not retained after restarting the programme.
+
+---
+
+## After Every QSO: Logging and the Next Band
+
+Enter a successful QSO in the connected logging programme immediately. Only then can worked status, band status, filters and priority evaluation be updated in time.
+
+The available detail depends on the log source. Some interfaces provide band, QRG and locator, while simpler sources report only a global worked state.
+
+Immediately after every log entry, check whether another common, locally enabled and unworked band is available for the same station. KST4Contest indicates this through `BAND+` and the station’s band information where the available data permits such an evaluation.
+
+This check is useful in every form of multiband operation. The remote station can be coordinated directly to another band with a specific band and frequency before it turns its antenna away or starts another sked.
+
+In plain terms: check the next possible QSO while the remote station is still available and the common context still exists.
+
+If the station is not actually QRV on an indicated band, mark that band as NOT QRV. This removes the unusable opportunity from filters and evaluation instead of allowing it to reappear after every update.
+
+---
+
+## Multi-Category and Multiband Operation
+
+Multi-category operation is not a secondary feature for multiband stations. Its main advantage is that information from two chat categories can be evaluated within one operating workflow.
+
+The benefit is particularly large for:
+
+- single-operator multiband stations,
+- multi-operator multiband stations using one central chat coordinator, and
+- stations which regularly attempt another band immediately after a QSO.
+
+Worked state, known band activity and band opportunities can be evaluated together. The concrete message target still retains its complete callsign and chat category.
+
+This allows the chat operator to coordinate a station directly from the first QSO to another band without searching again for callsign, QRG and band status. In practical operation, this can produce a very rapid sequence of usable QSO opportunities. This is where multi-category operation provides its greatest workflow advantage.
+
+The same approach remains effective in single-operator operation. The operator still has to change bands personally, but the next useful opportunity is already prepared.
+
+Multi-multi stations with several active chat operators benefit as well. Responsibilities, band changes and requests already in progress must then be coordinated clearly. Several operators having the same information is useful; several contradictory sked requests sent to the same station are not.
+
+---
+
+## Practical Examples
+
+### DM5M: CQ First, More Skeds Later
+
+During the first four to five hours of a VHF/UHF contest, DM5M operates mainly by calling CQ. The chat is monitored, but used only for a small number of deliberate interventions.
+
+Sked activity increases later. Useful propagation directions, suitable aircraft scatter windows, unworked stations and additional band opportunities are then combined deliberately.
+
+A suitable station is first asked to listen on the local QRG. If it does not respond or cannot use that QRG, DM5M moves to the remote station’s frequency. Planned attempts directly on a sked partner’s QRG are also part of the process.
+
+A green and bold directional opportunity may briefly interrupt CQ operation. Calling or sked operation continues immediately after the attempt.
+
+This is a practical example, not a required operating method. Other stations may start arranging skeds considerably earlier, change QRG continuously or make more intensive use of the chat from the beginning.
+
+### G1YBB: Working Directional Opportunities Systematically
+
+G1YBB uses the directional indication particularly consistently. Stations highlighted in green are checked systematically and worked where possible while normal CQ operation continues in parallel.
+
+KST4Contest does not automate the QSO. Its advantage is that QRG, direction, aircraft scatter information and other evaluation data are already available when the opportunity appears. The remaining task is a quick operating decision.
+
+---
+
+## Optional Interfaces in the Workflow
+
+| Interface | Contest task |
+|---|---|
+| [Log Synchronisation](en-Log-Sync) | Updates worked and band status after a QSO |
+| [AirScout](en-AirScout-Integration) | Supplies aircraft scatter candidates and expected time windows |
+| [PSTRotator](en-Configuration) | Receives or sets the antenna direction |
+| [Win-Test](en-Log-Sync) | Can additionally pass entered skeds to Win-Test |
+| [DX Cluster Server](en-DX-Cluster-Server) | Passes detected opportunities to connected logging programmes |
+| [Station Map](en-User-Interface) | Shows stations, directions, selection and radio path |
+
+None of these interfaces is mandatory for basic chat operation. Their value appears when they are configured reliably and shorten a specific manual task.
+
+---
+
+## What KST4Contest Does Not Decide
+
+KST4Contest does not decide:
+
+- whether a QRG is actually clear,
+- whether the remote station can currently listen,
+- whether an aircraft will enable a QSO,
+- whether a calculated radio path works under the current conditions,
+- whether ongoing CQ operation should be interrupted for an opportunity, or
+- which candidate has the greatest value for the current contest strategy.
+
+The programme assembles the available information and keeps it current. The final decision remains with the operator. This is not a limitation of the workflow; it is the part for which we are still operating radios rather than spreadsheets.
diff --git a/github_docs/en-Home.md b/github_docs/en-Home.md
index 040ede2..6e4f224 100644
--- a/github_docs/en-Home.md
+++ b/github_docs/en-Home.md
@@ -68,6 +68,7 @@ The stable release is normally the appropriate choice for contest operation. Bet
 |---|---|
 | [Installation](en-Installation) | ON4KST account, downloads, installation and updates |
 | [Configuration](en-Configuration) | Login, station, bands, user interface and external connections |
+| [Contest Workflow](en-Contest-Workflow) | Pre-start checks, CQ operation, candidate selection, skeds, logging and band changes |
 | [Log Synchronisation](en-Log-Sync) | Simplelogfile, UCXLog, N1MM+, QARTest, DXLog.net and Win-Test |
 | [AirScout Integration](en-AirScout-Integration) | Connecting AirScout and evaluating aircraft scatter timing |
 | [DX Cluster Server](en-DX-Cluster-Server) | Passing detected opportunities to logging software |
@@ -126,4 +127,4 @@ Special thanks go to:
 - Philipp (DN9APW) for further development of KST4Contest and the CI/CD infrastructure
 - all other testers and contributors who supplied reproducible reports, ideas and corrections
 
-Not every suggestion can be implemented unchanged. Nevertheless, reports from real operation remain an important basis for deciding which problems should be solved first.
\ No newline at end of file
+Not every suggestion can be implemented unchanged. Nevertheless, reports from real operation remain an important basis for deciding which problems should be solved first.
diff --git a/github_docs/en-Macros-and-Variables.md b/github_docs/en-Macros-and-Variables.md
index e090aa7..6b06523 100644
--- a/github_docs/en-Macros-and-Variables.md
+++ b/github_docs/en-Macros-and-Variables.md
@@ -174,14 +174,6 @@ The common interval and the behaviour of both chat categories are described unde
 
 ---
 
+## Use During a Contest
 
-## Example Contest Workflow with Macros
-
-1. Select a station in the user list → callsign is now pre-selected.
-2. Press `Ctrl+1` → Snippet "Hi OM, try sked?" is addressed as a PM.
-3. Press Enter → Message sent.
-4. Station replies with frequency → QRG column is automatically filled.
-5. Press `Ctrl+2` → Snippet "I am calling cq ur dir, pse lsn to me at 144.388" (MYQRG resolved).
-6. Press Enter → Sent.
-
-No manual typing, no errors, no interruption to CQ calling.
+Shortcuts, snippets and variables are individual tools within the operating workflow. Their interaction with CQ operation, station selection, skeds, QRG changes and log synchronisation is described under [Contest Workflow with KST4Contest](en-Contest-Workflow).
diff --git a/website/.eleventy.js b/website/.eleventy.js
index 7938c9d..0565304 100644
--- a/website/.eleventy.js
+++ b/website/.eleventy.js
@@ -8,6 +8,7 @@ const MANUAL_PAGE_ORDER = {
         "home",
         "installation",
         "konfiguration",
+        "contest-workflow",
         "log-synchronisation",
         "airscout-integration",
         "dx-cluster-server",
@@ -20,6 +21,7 @@ const MANUAL_PAGE_ORDER = {
         "home",
         "installation",
         "configuration",
+        "contest-workflow",
         "log-sync",
         "airscout-integration",
         "dx-cluster-server",
diff --git a/website/src/manual/de/index.njk b/website/src/manual/de/index.njk
index fa65d3a..07a91fb 100644
--- a/website/src/manual/de/index.njk
+++ b/website/src/manual/de/index.njk
@@ -72,6 +72,18 @@ description: Technisches Benutzerhandbuch für Installation, Konfiguration, ON4K
         <a class="button ghost" href="/manual/de/benutzeroberflaeche/">Benutzeroberfläche</a>
       </div>
     </article>
+
+    <article class="card">
+      <h3>Contestbetrieb vorbereiten und durchführen</h3>
+      <p>
+        Der vollständige Arbeitsablauf von der Vorstartprüfung über CQ-Betrieb,
+        Kandidatenauswahl und Skeds bis zum Logeintrag und direkten Wechsel auf
+        ein weiteres Band.
+      </p>
+      <div class="actions">
+        <a class="button secondary" href="/manual/de/contest-workflow/">Contest-Workflow öffnen</a>
+      </div>
+    </article>
   </div>
 </section>
 
@@ -105,4 +117,4 @@ description: Technisches Benutzerhandbuch für Installation, Konfiguration, ON4K
       {% endif %}
     {% endfor %}
   </div>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/website/src/manual/en/index.njk b/website/src/manual/en/index.njk
index 0edc726..8081f63 100644
--- a/website/src/manual/en/index.njk
+++ b/website/src/manual/en/index.njk
@@ -72,6 +72,18 @@ description: Technical user manual covering installation, configuration, ON4KST
         <a class="button ghost" href="/manual/en/user-interface/">User interface</a>
       </div>
     </article>
+
+    <article class="card">
+      <h3>Prepare and run contest operation</h3>
+      <p>
+        Follow the complete workflow from pre-start checks and CQ operation
+        through candidate selection and skeds to logging and an immediate move
+        to another band.
+      </p>
+      <div class="actions">
+        <a class="button secondary" href="/manual/en/contest-workflow/">Open the contest workflow</a>
+      </div>
+    </article>
   </div>
 </section>
 
@@ -105,4 +117,4 @@ description: Technical user manual covering installation, configuration, ON4KST
       {% endif %}
     {% endfor %}
   </div>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/website/src/manual/index.njk b/website/src/manual/index.njk
index d09e711..88e889a 100644
--- a/website/src/manual/index.njk
+++ b/website/src/manual/index.njk
@@ -66,6 +66,19 @@ description: Technical user manual for KST4Contest, covering installation, stati
         <a class="button ghost" href="/manual/de/funktionen/">Deutsche Funktionen</a>
       </div>
     </article>
+
+    <article class="card">
+      <h3>Prepare and run contest operation</h3>
+      <p>
+        Follow the complete workflow from pre-start checks and CQ operation
+        through candidate selection and skeds to logging and an immediate move
+        to another band.
+      </p>
+      <div class="actions">
+        <a class="button secondary" href="/manual/en/contest-workflow/">English workflow</a>
+        <a class="button ghost" href="/manual/de/contest-workflow/">German workflow</a>
+      </div>
+    </article>
   </div>
 </section>
 
@@ -87,4 +100,4 @@ description: Technical user manual for KST4Contest, covering installation, stati
       <a class="button secondary" href="/roadmap/">View roadmap</a>
     </div>
   </div>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>