fix: complete Compose UI workflow corrections

github_docs/de-Benutzeroberflaeche.md

@@ -106,8 +106,10 @@ Beim ersten Aufbau ist die Benutzerliste alphabetisch nach dem vollständigen Ru
 
 Die Stationsauswahl gilt gemeinsam für Benutzerliste, PM-, Public- und QSO-of-the-other-Tabelle, Prioritätsanzeige, AP-Timeline und Karte. Eine Auswahl aus einer anderen Ansicht scrollt die Benutzerliste zur aktuellen Position des Chatmembers und hebt die Zeile hervor. Ist die Station durch einen Filter ausgeblendet, erscheint sie vorübergehend zusätzlich in der Benutzerliste; die gespeicherten Filter und die exakt gefilterte Kartenansicht ändern sich dadurch nicht. Rufzeichen und Chat-Kategorie bilden gemeinsam die Identität.
 
+Ein fett dargestelltes Rufzeichen kennzeichnet eine Station, die während der laufenden Sitzung tatsächlich neu in den Chat gekommen ist. Die Hervorhebung bleibt zehn Minuten sichtbar. Die anfängliche Benutzerliste und eine vollständige Neusynchronisierung nach einem Reconnect erzeugen keine solchen Markierungen. Im Day-Design wird eine kontrastreiche dunkle, im Evening-Design eine entsprechend helle Schrift verwendet.
 
 Ein grün und fett dargestelltes Rufzeichen kennzeichnet eine aus einer gerichteten Nachricht hergeleitete Richtungsgelegenheit. Die Markierung bezieht sich auf den Absender der Nachricht und bleibt höchstens fünf Minuten sichtbar. Herleitung und Grenzen: [Richtungsgelegenheiten aus gerichteten Nachrichten](de-Funktionen#richtungsgelegenheiten-aus-gerichteten-nachrichten).
+
 ### Sendfeld
 
 Das Sendfeld enthält den vorbereiteten Text für die nächste ausgehende Nachricht.
@@ -180,6 +182,8 @@ Damit muss der Divider nicht allein deshalb verschoben werden, um eine einzelne
 
 Die Filterleiste befindet sich oberhalb der Chatmember-Tabelle. Filter können miteinander kombiniert werden; eine Station bleibt nur sichtbar, wenn sie alle aktiven Bedingungen erfüllt.
 
+Dezent umrahmte Flächen fassen **QRB**, **QTF** einschließlich Richtungstasten, **Hide**, **Show** und **Reachability** jeweils funktional zusammen. **Find** und **Reset filters** bleiben eigenständige Controls. Die Gruppen ändern nur die Darstellung; Filterzustände, Reset-Verhalten und Kartenkopplung bleiben gemeinsam verwaltet.
+
 ![Umgebrochene Filterleiste bei schmaler Chatmember-Ansicht](filter_bar_wrapped.png)
 
 > **Hinweis:** Dieser Screenshot zeigt noch die frühere Anordnung der Filterleiste. Er wird nach der visuellen Prüfung der neuen kompakten, umbrechenden Leiste ersetzt.
@@ -267,7 +271,7 @@ Eine bloße Erwähnung des eigenen Rufzeichens irgendwo im Nachrichtentext macht
 
 Die Einstellung verändert nur die Darstellung im Stationsinfo-Panel. Nachrichten werden dadurch weder verworfen noch aus den übrigen Nachrichtentabellen entfernt. Der Filter kann im Panel jederzeit für die aktuell betrachtete Station gewechselt werden.
 
-Ist der Further-Info-Bereich durch den unteren Divider sehr niedrig, lässt sich sein Inhalt vertikal scrollen. Die Nachrichtentabelle behält dabei einen kompakten, eigenen Scrollbereich; die Sked-, NOT-QRV-, Karten-, AirScout-, Antennen- und Lookup-Aktionen bleiben erreichbar. Leere Tabellen zeigen weiterhin ihre Spaltenstruktur und den Hinweis **Keine Einträge**.
+Ein horizontaler Divider im Further-Info-Bereich teilt die Höhe zwischen Nachrichtentabelle und Stationsfunktionen. Die Nachrichtentabelle wird beim Verschieben unmittelbar höher oder niedriger. NOT-QRV und Sked besitzen im unteren Bereich einen eigenen vertikalen Scrollbereich; **Look up and show** bleibt darunter fest sichtbar. Die Dividerposition wird mit dem Layout des aktiven Root- oder Operatorprofils gespeichert und bei einem kleineren Fenster auf einen bedienbaren Wert begrenzt. Leere Tabellen zeigen weiterhin ihre Spaltenstruktur und den Hinweis **Keine Einträge**.
 
 Der Stationskopf fasst Rufzeichen, Chat-Kategorie, QTF, QRB, letzte Aktivität und erkannte Bänder platzsparend zusammen. Der Locator wird im Kopf nicht noch einmal wiederholt; in den übrigen Stationsansichten bleibt er unverändert verfügbar. Bei einem schmalen Panel fließen die Angaben kontrolliert in weitere Zeilen. **Show messages** steht direkt vor den vier Nachrichtenfiltern und fließt gemeinsam mit ihnen um.
 
@@ -310,7 +314,13 @@ Die vollständige Herleitung und die Grenzen der Funktion sind unter [Skeds und
 
 ## Prioritätsliste
 
-Die kompakte Prioritätsleiste befindet sich rechts zwischen Benutzerliste und Further-Info-Bereich. Sie zeigt die beiden derzeit höchstbewerteten Kandidaten unmittelbar im Hauptfenster:
+Die kompakte Leiste befindet sich rechts zwischen Benutzerliste und Further-Info-Bereich. Links erscheint bei Bedarf die Gruppe **Neu hinzugekommen**, rechts bleibt die unabhängige Gruppe **Priority**.
+
+**Neu hinzugekommen** zeigt die neuesten tatsächlichen Chat-Beitritte für zehn Minuten an, neuere Einträge zuerst. Bei ausreichender Breite sind bis zu fünf Stationen direkt sichtbar; weitere oder wegen geringer Breite ausgeblendete Einträge stehen im kompakten **more**-Dropdown. Die anfängliche Benutzerliste, eine vollständige Neusynchronisierung, reine Profilaktualisierungen und das eigene Rufzeichen werden nicht aufgenommen. Verlässt eine Station den Chat, verschwindet ihr Eintrag sofort. Ein späterer echter Wiedereintritt startet die Frist neu. Vollständiges Rufzeichen und Chat-Kategorie bleiben getrennte Identitäten.
+
+Ein Klick auf einen Eintrag verwendet die gemeinsame Stationsauswahl, aktualisiert das Further-Info-Panel und scrollt bei Bedarf zur Station in der Benutzerliste.
+
+Die Gruppe **Priority** zeigt die beiden derzeit höchstbewerteten Kandidaten unmittelbar im Hauptfenster:
 
 ```text
 Priority:  1 RUFZEICHEN SCORE  2 RUFZEICHEN SCORE  more
@@ -353,8 +363,12 @@ Die Karte verwendet die Stationen, die nach Anwendung der aktuellen Benutzerlist
 
 ![Stationskarte mit ausgewählter Station und eingeblendeter Streckenanalyse](station_map_path_analysis.png)
 
+> **Screenshot-Hinweis:** Das Bild zeigt noch die frühere Markerbeschriftung und weder das neue Kontextmenü noch die Worked-Großfeldfläche. Es wird nach der manuellen Kartenabnahme ersetzt.
+
 ### Station auswählen
 
+Ein Marker zeigt als sichtbare Beschriftung ausschließlich das Rufzeichen. Locator, erkannte Bänder, `B+`-Status und zuletzt bekannte QRGs stehen weiterhin im Tooltip.
+
 Ein einzelner Stationsmarker kann direkt angeklickt werden. KST4Contest:
 
 1. übernimmt den konkreten Chatmember als aktuelle Auswahl,
@@ -368,6 +382,12 @@ Das Umschalten wirkt sofort und verändert weder Zoom noch Kartenausschnitt oder
 
 Der Schalter betrifft nur die räumlichen Cluster auf dem Bildschirm. Aktive Chatvarianten desselben normalisierten Basisrufzeichens können weiterhin einen gemeinsamen geografischen Marker verwenden und bleiben unabhängig davon getrennte Nachrichtenziele.
 
+Ein Rechtsklick auf einen Marker oder eine Zeile der Benutzerliste öffnet dasselbe Stations-Kontextmenü. Es enthält **Message snippets**, **Create sked…**, bandbezogene **Tag NOT QRV**- und **Mark as worked**-Aktionen sowie **Calculate reachability**. Repräsentiert ein Marker mehrere vollständige Rufzeichen oder Chat-Kategorien, muss zuerst das konkrete Ziel gewählt werden. Dadurch werden keine Aktionen willkürlich auf den ersten Eintrag angewendet.
+
+Die Snippet-Aktion ergänzt lediglich das Sendefeld und sendet nicht selbst. Der Sked-Dialog arbeitet mit dem beim Öffnen festgehaltenen Ziel; ein späterer Auswahlwechsel ändert diesen Entwurf nicht. **Mark as worked** verwendet dieselbe additive Worked- und Datenbanklogik wie ein empfangenes Logger-`contactinfo` und entfernt keine bereits vorhandene Markierung.
+
+**Calculate reachability** startet die vorhandene Streckenberechnung ausdrücklich für das gewählte Band. Wird die Aktion aus der Benutzerliste aufgerufen, öffnet KST4Contest die Karte und zeigt dort Ladezustand, Ergebnis oder Fehler für genau dieses Ziel an.
+
 Die Kopfzeile ergänzt bei ausgewählter Station:
 
 - vollständiges Rufzeichen,
@@ -379,7 +399,9 @@ Die Kopfzeile ergänzt bei ausgewählter Station:
 
 Lange Inhalte werden in der Kopfzeile gekürzt. Der vollständige Text steht im Tooltip.
 
-**Filter zurücksetzen** führt dieselbe Aktion wie die Schaltfläche in der Benutzerliste aus. Dabei werden alle aktivierten Stationsfilter, die Rufzeichensuche, Richtungsfilter und Grid-Färbung zurückgesetzt. Sortierung, Stationsauswahl, Zoom und Kartenausschnitt bleiben erhalten. **Immer im Vordergrund** wirkt ausschließlich auf das Kartenfenster, wird sofort angewendet und für dieses Operatorprofil automatisch gespeichert; ohne gespeicherten Wert ist die Option ausgeschaltet.
+**Filter zurücksetzen** führt dieselbe Aktion wie die Schaltfläche in der Benutzerliste aus. Dabei werden alle aktivierten Stationsfilter, die Rufzeichensuche und Richtungsfilter zurückgesetzt. Die reine Darstellungsoption **Grid color** bleibt ebenso unverändert wie Sortierung, Stationsauswahl, Zoom und Kartenausschnitt. **Immer im Vordergrund** wirkt ausschließlich auf das Kartenfenster, wird sofort angewendet und für dieses Operatorprofil automatisch gespeichert; ohne gespeicherten Wert ist die Option ausgeschaltet.
+
+Bei aktivem **Grid color** kennzeichnet die Karte dauerhaft bekannte, bereits gearbeitete vierstellige Maidenhead-Großfelder mit einem schwarzen Rahmen und einer schwarzen Flächenüberblendung von 30 Prozent. Die Darstellung stammt aus derselben persistenten Worked-Grid-Verwaltung wie **Only new grids** und bleibt deshalb auch sichtbar, wenn sich momentan keine Chatstation in dem Großfeld befindet. Bei ausgeschaltetem **Grid color** werden weder Rahmen noch Flächenüberblendung gezeichnet.
 
 ### Auswahl mit Reset view löschen
 
@@ -524,6 +546,8 @@ Die serverbezogenen Funktionen sind nur bei vollständig aufgebauter ON4KST-Verb
 
 KST4Contest speichert Größen und Positionen der Programmfenster, die relevanten Divider sowie manuell geänderte Tabellenbreiten automatisch nach einer kurzen Verzögerung in der Konfigurationsdatei. Ein ausstehender Layoutstand wird beim Programmende noch geschrieben. **Save Settings** ist dafür nicht erforderlich, speichert aber weiterhin den vollständigen aktuellen Stand einschließlich Layout.
 
+Dazu gehört der horizontale Divider zwischen der Nachrichtentabelle und den Stationsfunktionen im Further-Info-Bereich. Sein Wert gilt für das aktive Root- oder Operatorprofil; beim Wiederherstellen begrenzt KST4Contest ihn auf die im aktuellen Fenster nutzbare Höhe.
+
 Das Hauptfenster wird beim Start zusätzlich gegen den sichtbaren Bereich des primären Bildschirms geprüft. Ist die gespeicherte Größe zu groß, verkleinert und verschiebt KST4Contest das Fenster so, dass es wieder erreichbar bleibt. Die genaue Herleitung ist unter [Bildschirmgerechte Größe des Hauptfensters](de-Funktionen#bildschirmgerechte-größe-des-hauptfensters-ab-v141) beschrieben.
 
 Für die übrigen Programmfenster gilt diese zusätzliche Größenbegrenzung derzeit nicht. Wird beispielsweise das separate Monitorfenster nach einem Wechsel auf einen kleineren Bildschirm zu groß dargestellt, genügt eine manuelle Korrektur; die neue Größe wird automatisch gespeichert.

github_docs/en-User-Interface.md

@@ -107,6 +107,8 @@ On its first build, the user list is sorted alphabetically by complete callsign,
 
 Station selection is shared by the user list, PM, Public and QSO-of-the-other tables, priority display, AP timeline and map. A selection made in another view scrolls the user list to the chat member's current position and highlights the row. If a filter hides that station, it is temporarily added to the user list; the stored filters and exactly filtered map view remain unchanged. Callsign and chat category jointly identify the station.
 
+A callsign shown in bold marks a station which actually joined the chat during the current session. The emphasis remains visible for ten minutes. The initial user list and a complete resynchronisation after a reconnect do not create these markers. The Day design uses a contrasting dark text colour, and the Evening design uses an appropriately light colour.
+
 A callsign displayed in green and bold indicates a directional opportunity derived from a directed message. The marker applies to the sender of that message and remains visible for no more than five minutes. Derivation and limitations: [Directional Opportunities from Directed Messages](en-Features#directional-opportunities-from-directed-messages).
 
 
@@ -182,6 +184,8 @@ This avoids having to move the divider merely to read an individual long message
 
 The filter bar is located above the chat-member table. Filters can be combined; a station remains visible only if it satisfies every active condition.
 
+Subtly bordered surfaces group **QRB**, **QTF** including direction buttons, **Hide**, **Show** and **Reachability** by function. **Find** and **Reset filters** remain separate controls. The grouping changes presentation only; filter state, reset behaviour and map coupling remain shared.
+
 ![Wrapped filter bar in a narrow chat-member view](filter_bar_wrapped.png)
 
 > **Note:** This screenshot still shows the previous filter-bar layout. It will be replaced after the new compact, wrapping layout has completed its visual check.
@@ -269,7 +273,7 @@ A local callsign mentioned only somewhere in ordinary message text does not make
 
 This setting changes the Further Info display only. Messages are neither discarded nor removed from the other message tables, and the filter can be changed at any time for the currently selected station.
 
-When the lower divider leaves the Further Info area very short, its contents can be scrolled vertically. The message table keeps a compact scroll area of its own, while the sked, NOT-QRV, map, AirScout, antenna and lookup actions remain reachable. Empty tables retain their column structure and show **No entries**.
+A horizontal divider inside Further Info divides the available height between the message table and station actions. Moving it immediately makes the table taller or shorter. NOT-QRV and Sked use their own vertical scroll region in the lower area, while **Look up and show** remains pinned below it. The divider position is stored with the active root or operator profile's layout and is clamped to a usable value in a smaller window. Empty tables retain their column structure and show **No entries**.
 
 The station header combines the callsign, chat category, QTF, QRB, last activity and detected bands in a compact flow. It does not repeat the locator; the locator remains available in the other station views. In a narrow panel, the metadata wraps onto additional lines without clipping. **Show messages** sits directly in front of the four message filters and flows with them.
 
@@ -312,7 +316,13 @@ The complete derivation and limitations are described under [Skeds and Sked Remi
 
 ## Priority List
 
-The compact priority bar is located on the right-hand side between the user list and the Further Info section. It displays the two currently highest-ranked candidates directly in the main window:
+The compact bar is located on the right-hand side between the user list and the Further Info section. The **New joined** group appears on the left when needed, while the independent **Priority** group remains on the right.
+
+**New joined** shows actual chat joins for ten minutes, newest first. Up to five stations are displayed directly when space permits; additional entries, or entries moved out at a narrow width, remain available in the compact **more** dropdown. The initial user list, a complete resynchronisation, profile-only updates and the local callsign do not create entries. A station is removed immediately when it leaves. A later real rejoin starts a new ten-minute period. Complete callsign and chat category remain separate identities.
+
+Clicking an entry uses the shared station selection, updates Further Info and scrolls the user list to the station when necessary.
+
+The **Priority** group displays the two currently highest-ranked candidates directly in the main window:
 
 ```text
 Priority:  1 CALLSIGN SCORE  2 CALLSIGN SCORE  more
@@ -355,8 +365,12 @@ The map uses the stations which remain visible after applying the current user-l
 
 ![Station map with a selected station and visible path analysis](station_map_path_analysis.png)
 
+> **Screenshot note:** This image still shows the previous marker label and neither the new context menu nor the Worked-square overlay. It will be replaced after manual map acceptance.
+
 ### Selecting a Station
 
+A marker displays only its callsign as visible text. Locator, detected bands, `B+` state and the most recently known QRGs remain available in its tooltip.
+
 A single station marker can be selected directly. KST4Contest then:
 
 1. selects the corresponding chat member,
@@ -372,6 +386,12 @@ The change takes effect immediately without changing the current zoom, viewport
 
 This switch controls only the spatial clusters on screen. Active chat variants of the same normalised base callsign may still share one geographical marker and remain separate message targets regardless of this setting.
 
+Right-clicking a marker or a row in the user list opens the same station context menu. It contains **Message snippets**, **Create sked…**, band-specific **Tag NOT QRV** and **Mark as worked** actions, and **Calculate reachability**. When a marker represents several complete callsigns or chat categories, the concrete target must be chosen first. No action is applied arbitrarily to the first entry.
+
+The snippet action only extends the send field and does not send by itself. The sked editor keeps the target captured when it opened; a later selection change does not alter that draft. **Mark as worked** uses the same additive Worked and database path as a received logger `contactinfo` and never removes an existing mark.
+
+**Calculate reachability** explicitly starts the existing path calculation for the chosen band. When invoked from the user list, KST4Contest opens the map and displays the loading state, result or error for that exact target.
+
 For a selected station, the header additionally shows:
 
 - the complete callsign,
@@ -383,7 +403,9 @@ For a selected station, the header additionally shows:
 
 Long header content is shortened. The complete text remains available in its tooltip.
 
-**Reset filters** invokes the same action as the button in the user list. It clears all enabled station filters, callsign search, direction filters and grid colouring. Sorting, station selection, zoom and viewport remain unchanged. **Always on top** affects only the map window, is applied immediately and is saved automatically for the operator profile. It is disabled when no value has been stored.
+**Reset filters** invokes the same action as the button in the user list. It clears all enabled station filters, callsign search and direction filters. The display-only **Grid color** option remains unchanged, as do sorting, station selection, zoom and viewport. **Always on top** affects only the map window, is applied immediately and is saved automatically for the operator profile. It is disabled when no value has been stored.
+
+While **Grid color** is enabled, the map marks persistently known, already worked four-character Maidenhead squares with a black outline and a 30 percent black fill overlay. The overlay uses the same persistent Worked-grid state as **Only new grids**, so a square remains visible even when it currently contains no chat station. Neither outline nor fill overlay is drawn while **Grid color** is disabled.
 
 ### Clearing the Selection with Reset View
 
@@ -528,6 +550,8 @@ Functions which communicate with the server are available only after the ON4KST
 
 KST4Contest automatically stores programme-window sizes and positions, relevant dividers and manually changed table-column widths in the configuration file after a short delay. Any pending layout update is written when the programme exits. **Save Settings** is not required for these changes, but still stores the complete current state, including the layout.
 
+This includes the horizontal divider between the message table and the station actions in Further Info. Its value belongs to the active root or operator profile; when restoring it, KST4Contest clamps the value to the height available in the current window.
+
 The main window is additionally checked against the visible area of the primary screen during startup. If the stored size is too large, KST4Contest reduces and moves the window so that it remains accessible. The complete process is described under [Screen-Aware Main Window Sizing](en-Features#screen-aware-main-window-sizing-from-v141).
 
 The other programme windows do not currently use this additional size restriction. If, for example, the separate monitor window appears too large after moving to a smaller screen, correcting it manually is sufficient; the new size is saved automatically.