fix: complete Compose UI workflow corrections

app-desktop/src/main/i18n/strings_de.properties

@@ -256,9 +256,14 @@ filter.onlyNewGrids=Nur neue Felder
 filter.gridColour=Feldfarbe
 filter.newBands=Neue Bänder
 filter.tropo=Tropo >=0dB
+filter.hide=Ausblenden
+filter.show=Anzeigen
+filter.reachability=Erreichbarkeit
+filter.calcSelected=Auswahl berechnen
 table.empty=Keine Einträge
 selected.none=Keine Station gewählt.
 selected.priority=Priorität:
+selected.newJoined=Neu hinzugekommen:
 selected.more=mehr
 selected.showMessages=Nachrichten zeigen
 selected.createSked=Sked anlegen
@@ -430,6 +435,16 @@ dialog.apply=Übernehmen
 chat.clear=leeren
 selected.showOnMap=🗺 Auf der Karte zeigen
 selected.notQrvAll=alle
+context.messageSnippets=Textbausteine
+context.createSked=Sked erstellen…
+context.tagNotQrv=Als NOT QRV markieren
+context.markWorked=Als gearbeitet markieren
+context.calculateReachability=Erreichbarkeit berechnen
+context.chooseStation=Station auswählen
+context.back=Zurück
+context.category=Kategorie {0}
+context.skedTitle=Sked für {0} erstellen
+context.cancel=Abbrechen
 column.category=Kategorie
 column.sender=Absender
 column.receiver=Empfänger